Über uns


BIFOLA . . . ist ein gemeinnütziger Verein, gegründet im Jahr 2003 in Niedergösgen / Schweiz. Zweck des Vereins ist die Förderung der schulischen Ausbildung von bedürftigen Kindern und Jugendlichen in ländlichen Gegenden von Lateinamerika. Wir unterstützen Schulen und Projekte insbesondere in Dörfern, wo als vertrauenswürdig bekannte Bezugspersonen Gewähr für die zweckkonforme Verwendung der Ausbildungsbeihilfen bieten. Außerdem möchte der Verein auch landwirtschaftliche Genossenschaften fördern und finanziell unterstützen. (Aus dem Zweckparagraphen von BIFOLA)


BIFOLA . . . es una organización de ayuda solidaria sin ánimo de lucho fundada en el 2003 en Niedergösgen - Suiza. Uno de los muchos própositos de nuestra organización es el promover la formación educativa de niños y jóvenes desfavorecidos en las zonas rurales en América latina. Apoyamos a escuelas, especialmente en pueblos, donde la educación es muy importate para el desarrollo de un país. Los proyectos están bajo la tutela de una persona de confianza, la cual se responsabiliza y garantiza el uso de la ayuda adquirida. BIFOLA además da apoyo financiero para promover pequeñas cooperativas agrícolas, como también la reproducción de cuyes, piscicultura y mucho más. ( Según los estatutos de BIFOLA)